琳達·西尾 致公眾的訊息：競爭對手

琳達·西尾（Linda Nishio）的30秒電腦動畫以15英尺高的白色字母開場，這些字母拼出了“meet-sue-BEE'-she”。這則訊息出現在紅色背景上，並被紅、白、藍三色邊框環繞，隨後迅速消失。接下來，每隔三秒鐘出現五個熟悉的日本公司名稱，這些名稱的拼字都經過了語音上的改變，其中包括一些知名的電子遊戲、電影、電子產品和汽車製造商。西尾資訊的最後四幀畫面提供了解開這個語音謎題的線索，其中包含了藝術家名字的語音拼寫（KNEE'-sheo-oh）和正確拼寫。

In 競爭者西尾（生於1952年）試圖平衡她所謂的「被疏離的個體與強大的企業」之間的權力關係。西尾的策略是削弱企業的形象，從而獲得權力地位。她首先諷刺了幾乎普遍存在的以家族姓氏作為企業名稱的做法，並將自己的名字與富士、豐田、三菱、日產、索尼和任天堂等著名但鮮為人知的日本企業名稱進行對比。

西尾指出：「由於缺乏媒體管道，個人在與企業競爭時一直處於劣勢。」她繼續進行著一場「勝人一籌」的行動，剝奪了「競爭對手」的品牌知名度。西尾並沒有正確拼寫每個公司的名稱，而是將這些熟悉的標誌扭曲成滑稽可笑的音標拼字。富士變成了“FOO-gee”，索尼變成了“SO'-knee”，日產變成了“KNEE'sahn”，任天堂變成了“nen-ten-DOUGH”，豐田變成了“tow-YO'taah”，三菱變成了“meet-sue-BEE'-she”。

儘管西尾的語音標註始終保持了日語發音的完整性，但她透過提供乍看之下毫無意義、聽起來很陌生的名字，暗示了這些名字的異域淵源。雖然她也對自己的名字進行了同樣的語音標註處理，但最終西尾勝出——她的名字是唯一一個採用非語音標註的正確拼寫的。透過這種方式，西尾既扭轉了局面，使自己佔據了優勢，同時也讓我們意識到，近年來這些外國製造商的名字已經多麼深刻地融入了我們的語言之中。

M致公眾的訊息 構成了關鍵部分 Public Art Fund長期以來，該機構一直致力於以媒體為基礎的藝術作品。從 1982 年到 1990 年，該展覽展出了一系列藝術家專門為時代廣場的 Spectacolor 顯示器創作的項目。

俄亥俄州報紙的拉塞爾·米勒如是說 《托萊多刀鋒報》 他在 1984 年 2 月 19 日的文章中解釋道：「每個月，都會有一位不同的藝術家在 Spectacolor 燈光板上展示一段 30 秒的動畫——這塊佔地 800 平方英尺的燈光板由 8,000 個 60 瓦的紅、白、藍、綠燈泡組成，主宰著時代廣場的景觀。分鐘的電腦動畫廣告循環播放中。

「三年前，畫家簡·迪克森在 Spectacolor 公司擔任廣告設計師和電腦程式設計師時，第一次想到利用燈板來展示非商業藝術作品。

“‘是我選的這個標題，’”她說。 致公眾的訊息「因為我認為這個計畫的宣傳潛力非常巨大。」她指出，該展板經常被用於「商業宣傳」。

迪克森向…尋求幫助 Public Art Fund這是一個總部設在這裡的組織，致力於將藝術作品從畫廊中取出，放置在城市的街道和公園中。

專案總監 Public Art Fund 傑西卡·庫西克解釋說：“我們試圖創作具有時代性、有內涵、視覺衝擊力的藝術作品，並試圖解決純藝術和商業藝術之間的微妙界限。”