勞拉·奧特曼和雷文·查孔
4-5pm
1 沃特街，布魯克林，紐約 11201
這些屢獲殊榮的作曲家們首次在紐約市的一個公園裡一起演奏。 勞拉·奧特曼 以及 烏鴉查孔 將呈現一場特定場地的即興表演，重點介紹尼古拉斯·加拉寧的雕塑作品。 每種語言都有 Land / En cada lengua hay una Tierra. 在一個充滿實驗性的夜晚，奧特曼和查孔將把布魯克林大橋公園的現場錄音與原聲、電聲和電子樂器結合。
建議註冊，但並非強制要求。我們鼓勵觀眾自備毯子在草坪上就座。本次活動由公共實踐副策展人加布里埃拉·洛佩茲·德納策劃；請發送電子郵件至[電子郵件地址]。 glopez@publicartfund.org 提出有關無障礙存取的問題和請求。
*因下雨改期至2023年11月5日星期日舉行。
關於藝術家
烏鴉查孔 （納瓦荷族）查孔是一位來自納瓦荷族保留地迪法恩斯堡的普立茲獎得主，集作曲家、表演藝術家和裝置藝術家於一身。目前，他居住在紐約州雷德胡克和新墨西哥州阿爾伯克基。身為錄音藝術家，查孔在過去的22年中，參與錄製了超過80張國內外唱片。他的作品曾在洛杉磯郡立藝術博物館（LACMA）、惠特尼雙年展、世界文化宮、聖塔菲藝術中心、甘迺迪中心等眾多場地展出、演出或被他人演出。身為教育家，查孔是美洲原住民作曲家學徒計畫（NACAP）的高級作曲導師。
勞拉·奧特曼 （白山阿帕奇族）奧特曼是一位獨唱音樂家、作曲家和充滿活力的合作者，她的創作涵蓋多個平台，包括錄音專輯、現場演出以及電影和藝術配樂。她曾與托尼·康拉德、喬克·索托、雷文·查孔、納諾巴·貝克爾、李玉京、馬丁·比西、杰弗裡·吉布森、卡羅琳·莫內、坦尼婭·盧金·林克萊特、德米安·迪內·亞茲、新紅秩序樂隊以及“捍衛記憶”樂隊合作。奧特曼是一位求知欲強、技藝精湛的小提琴家，精通阿帕奇小提琴、鋼琴、電吉他、鍵盤和電聲小提琴，她經常使用擴音器演唱，並且是一位製作氣勢恢宏的現場錄音的製作人。她曾在紐約市的惠特尼美國藝術博物館、古根漢美術館和現代藝術博物館，蒙特婁當代藝術博物館、藝術家空間、威尼斯雙年展、The Stone駐留計畫、新博物館、imagineNATIVE電影+媒體藝術節、多倫多雙年展和巴黎龐畢度中心等眾多場所表演，此外也曾在美國、加拿大和歐洲知名和DIY場所進行無數表演。